| 1. | I read the article once through
我把文章从头到尾看了一遍 |
| 2. | Once through the lungs ,
有一次捅穿了肺 |
| 3. | Once through the lungs ,
有一次捅穿了肺 |
| 4. | Finally , once through the checkout , the customer releases the resource so that other customers can use it
最后，经过付款处之后，顾客就释放资源，以便其他顾客可以使用它。 |
| 5. | Once through the boundary control facilities , vehicles return on to a 3 - lane highway for approximately 1km to the tentative toll area
路线进入边界口岸区，便分为三线分隔公路，距离暂定的缴费区约1公里。 |
| 6. | Clifford stopped the chair , once through the gate , and the man came quickly , courteously , to close it . why did you run to open
当他们通过园门后，克利福把车子停住了，那个人赶忙跑了回去，谦恭地把园门关好。 |
| 7. | Then he came back , and after walking once through the house and back , he went up , stretching himself out on the child seven times ; and the child ' s eyes became open
然后他下来、在屋里来往走了一趟又上去伏在孩子身上孩子打了七个喷嚏、就睁开眼睛了。 |
| 8. | [ bbe ] then he came back , and after walking once through the house and back , he went up , stretching himself out on the child seven times ; and the child ' s eyes became open
然后他下来、在屋里来往走了一趟又上去伏在孩子身上孩子打了七个喷嚏、就睁开眼睛了。 |
| 9. | Harry , neville , and luna try to seal off all the doors , but luna is knocked out when five death eaters led by bellatrix burst all at once through the door she was trying to seal
哈利、纳威和卢娜试着把所有的门封锁起来，但是突然五个食死徒，由贝拉特里克斯带头闯进她正在试图封闭的门，卢娜被击倒了。 |
| 10. | The countess heard at once through her maids of what had been happening in the lodge , and on one side was comforted by the reflection that now their position would be sure to improve , though on the other hand she was uneasy as to the effect of the scene on her son
伯爵夫人从几个婢女那儿立刻打听到耳房里发生的事，一方面，他们目前的景况应当好转，因而放下心来另一方面，她非常担心儿子经受不起劳累，因而惴惴不安。 |
